錄音

Subwright 支持錄制麥克風輸入或系統播放的音頻，錄音結束後自動轉寫。

錄音來源

• 麥克風：錄制你的聲音
• 系統音頻：錄制電腦播放的聲音（目前僅 macOS，需要螢幕錄制權限）

開始錄音

1. 在側欄打開「錄音」（/record）
2. 選擇輸入設備：
   • 麥克風：選擇你的麥克風
   • 系統音頻：選擇系統音頻捕獲（macOS 需授權）
3. 點擊「開始錄音」
4. 錄音過程中可看到實時波形
5. 點擊「停止錄音」

實時轉寫

錄音的同時可看到實時轉寫結果：

• 邊錄邊轉，無需等待錄音結束
• 適合會議記錄、訪談、直播等場景
• 系統音頻 + 麥克風可同時捕獲（混音）；建議戴耳機，目前不宣稱回聲消除

權限說明

macOS

• 麥克風權限：首次錄音時系統會彈窗請求，請點擊「允許」
• 系統音頻權限：macOS 要求「螢幕錄制」權限才能捕獲系統音頻。如果未授權，Subwright 會引導你前往系統設定開啓

Windows

• 麥克風權限：首次使用時 Windows 會請求權限
• 系統音頻：暫不支援；錄音頁會明確提示

錄音設定

在 設定 → 錄音 中可以調整：

• 預設錄音設備
• 錄音格式（WAV / MP3）
• 錄音保存路徑
• 自動轉寫開關

1.1.0 新增：懸浮雙語字幕

• 懸浮字幕窗可置頂顯示原文，跟隨播放器或系統音訊。
• 開啟「即時翻譯」後，原文下方逐字顯示譯文；需要先在設定 → AI 配置 LLM 端點。
• 狀態會區分「譯中 / 失敗 / 需要配置 AI 端點」；停止錄音後自動補譯並寫入歷史。