録音

Subwright はマイクまたはシステム音声の録音に対応し、停止後に自動転記します。

録音ソース

• マイク: 自分の声
• システム音声: パソコンが再生している音（現在は macOS のみ、画面収録の許可が必要）

録音開始

1. サイドバーの「録音」(/record)を開く
2. 入力デバイスを選ぶ:
   • マイク: マイクを選択
   • システム音声: キャプチャを選択（macOS は許可が必要）
3. 「録音開始」
4. 波形をリアルタイムで確認
5. 「録音停止」

ライブ転記

録音中にリアルタイムで文字が出ます。

• 待ち時間なしで転記
• 会議、取材、配信に最適
• システム音声＋マイクを同時キャプチャ（ミックス）可能。ヘッドホン推奨、エコー除去は未対応です

権限

macOS

• マイク: 初回にシステムが確認 — 「許可」
• システム音声: 「画面収録」が必要。未許可なら Subwright がシステム設定へ案内

Windows

• マイク: 初回に許可を求めます
• システム音声: 未対応。録音画面に明示されます

録音設定

設定 → 録音 で調整できます。

• 既定の録音デバイス
• 形式（WAV / MP3）
• 保存先
• 自動転記のオン／オフ

1.1.0 の新機能：フローティング二言語字幕

• フローティング字幕ウィンドウを最前面に表示し、プレイヤーまたはシステム音声に追従します。
• 「リアルタイム翻訳」をオンにすると原文の下に訳文がストリーミング表示されます。設定 → AI で LLM エンドポイントが必要です。
• 「翻訳中 / 失敗 / AI 設定が必要」を状態表示。録音停止後は自動で補訳し、履歴に保存します。