更新日志

v1.1.0 — 2026-10-20

一次大版本更新，重点补齐字幕工坊与长稿质量。

字幕工坊

• ASS 全链路：.ass 导入当稿；观看 / 批量导出 ASS，可选内置或自定义样式模板。
• 显式播放列表：媒体库新建 / 重命名 / 删除列表，详情抽屉播放、排序、移出。
• 字幕整形 Beautify：Netflix 档案 + 24/25/30fps 帧对齐，报告七类问题，应用一步撤销。
• QC v2：九类规则，新增长间隙与时间越界，报告顶部问题分布直方图。
• macOS 拼写检查：逐词候选，点选替换可撤销。

转写与播放

• Qwen 能力门：无对齐器时如实提示伪时间，烧录 / 定时导出放行；有对齐器为精确时间。
• 实时与长稿质量：实时 ASR 自愈、重切段边界、Whisper 束宽上限、重新转录卡顿优化。
• 播放器与稿面：打开过渡态、字幕表格紧凑档、转写中稿面布局、音频封面修复。

自动化与平台

• MCP：工具从 2 个增至 5 个，新增只读检索 / 读取 / 模型列表。
• 平台诚实：SenseVoice 在 Windows 暂不可用；非 macOS 系统音频禁用；双源录音提示戴耳机。
• 质量基线：cargo 708/0/24，主 chunk 1742.9 KB / gzip 545.0 KB。

v1.0.0 — 2026-06-02

Subwright 正式上线！

核心功能

• 离线转写：基于 OpenAI Whisper，完全本地处理
• 多源输入：本地文件、麦克风录音、系统音频、YouTube 链接
• 实时预览：转写过程中逐段追加结果
• 多种导出：TXT、SRT、VTT、JSON、CSV、DOCX、Markdown、HTML、PDF

AI 能力

• 智能摘要：自动生成内容摘要和关键洞察
• AI 对话：基于全文的多轮问答
• 翻译：支持 12 种目标语言
• AI 润色：去除填充词、校正语法、智能分段
• 思维导图：AI 生成层级结构可视化
• 智能章节：自动识别主题转折点

专业功能（Pro）

• 说话人分离：最多 4 人，颜色区分
• 字幕烧录：自定义字体、位置、颜色、描边
• 视频粗剪：按文本删除片段
• 音频增强：降噪、人声增强、电话音频优化
• 批量处理：队列和监控文件夹
• 跨文件分析：批量结果聚合与对比

系统

• macOS 11+ / Windows 10+ 支持
• Apple Silicon / Intel 双架构
• GPU 加速（CoreML / Vulkan）
• 9 种语言 UI
• 全局快捷键听写
• 自动更新