录音与实时字幕
Subwright 支持录制麦克风输入或 macOS 系统播放的音频，录音过程中即可看到实时转写；悬浮字幕窗还能边看边出「原文 + 译文」。
录音来源
- 麦克风：录制你的声音，Windows / macOS / Linux 均可用
- 系统音频：录制电脑播放的声音，目前仅 macOS 支持（需要「屏幕录制」权限）
Windows 与 Linux 暂不提供系统音频捕获；录音页会明确提示，只选系统音频时无法开始录音。
开始录音
- 在侧栏打开「采集」（/record）
- 选择输入设备：
- 麦克风：选择你的麦克风
- 系统音频：选择系统音频捕获（仅 macOS，需授权）
- 点击「开始录音」
- 录音过程中可看到实时波形与逐段文字
- 点击「停止录音」，尾区也会定稿
实时转写
录音的同时可看到实时转写结果：
- 边录边转，无需等待录音结束
- 适合会议记录、访谈、直播等场景
- 实时窗失败不再静默；模型掉线会提示，恢复后自动继续
悬浮双语字幕
打开「悬浮字幕」窗口后，可以：
- 置顶显示原文，并跟随播放器或系统音频
- 打开「实时翻译」，在原文下方逐字显示译文
- 用状态提示区分「译中 / 失败 / 需要配置 AI 端点」
- 停止录音后自动补译，最终稿写入历史
实时翻译需要先在设置 → AI 中配置可用的 LLM 端点。
双源录音
macOS 下可以同时选择麦克风与系统音频：
- 两路声音会混音后转写
- 外放时可能被麦克风回采；建议戴耳机
- 当前不宣称回声消除，界面会给出如实提示
权限说明
macOS
- 麦克风权限：首次录音时系统会弹窗请求，请点击「允许」
- 系统音频权限：macOS 要求「屏幕录制」权限才能捕获系统音频。如果未授权，Subwright 会引导你前往系统设置开启
Windows / Linux
- 麦克风权限：首次使用时系统会请求权限
- 系统音频：暂不支持，录音页会明确说明
录音设置
在 设置 → 录音 中可以调整：
- 默认录音设备
- 录音保存路径
- 自动转写开关
- 实时翻译与悬浮字幕行为
最后更新于