Transcription hors ligne
Le cœur de Subwright : convertir audio ou vidéo en texte horodaté. Tout se passe localement.
Formats pris en charge
- Audio : MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC, WMA
- Vidéo : MP4, MOV, AVI, MKV, WMV, FLV, WEBM
Lancer une transcription
- Glissez un fichier audio/vidéo dans la médiathèque, ou « Tous les médias → Ouvrir… »
- Dans la page de lecture, ouvrez l’étape Script de l’inspecteur
- (Optionnel) langue, modèle, température
- Cliquez « Transcrire »
- Les segments s’affichent à droite, synchronisés avec la lecture
Options
| Option | Description | Conseil |
|---|---|---|
| Moteur | Whisper ou Qwen3-ASR | Pour le chinois, essayez Qwen3-ASR ; moteur Qwen3-ASR |
| Langue | Auto ou langue source | La préciser améliore la précision |
| Modèle | tiny/base/small/medium/large ou Qwen3-ASR 0.6B/1.7B | base pour la vitesse, large pour la précision |
| Température | Aléa d’échantillonnage | 0 = déterministe, 1 = aléatoire, défaut 0 |
| Horodatage stable | Horodatage précis via VAD | Activer pour les sous-titres |
| Diarisation | Identifier les locuteurs | Activer en réunion |
Diarisation
Résultat étiqueté Speaker 1, Speaker 2, etc. Jusqu’à 4 locuteurs.
- Modèle ONNX supplémentaire (téléchargé au premier usage)
- Précision selon qualité audio et nombre de locuteurs
- Couleurs distinctes, clic pour sauter
Annuler et relancer
- « Annuler » à tout moment
- Le texte déjà transcrit est conservé
- Relancez le même fichier après ajustement des options
Raccourcis
Cmd/Ctrl + T: démarrerCmd/Ctrl + .: annuler
Nouveautés 1.1.0 — trois moteurs et capacités Qwen
- SenseVoice ajouté (macOS / Linux), pas encore sous Windows.
- Qwen3-ASR affiche un timing estimé sans Forced Aligner ; avec l’aligneur, le timing est précis et l’incrustation / l’export temporisé sont disponibles. Le découpage vidéo exige un timing précis.
- Le flux de mots est conservé : modifier la limite de ligne re-découpe le transcript sans redécoder.
Dernière mise à jour